(Episod 2)
In Gook, kunyah cepat. Awak perlu pergi ke sekolah.
Alangkah baiknya kalau saya tidak pergi sekolah.
Hei, awak sudah darjah dua sekarang.
Awak mahu jadi apa bila besar nanti?
Darjah tiga.
Saya tidak sangka saya lahirkan budak itu.
Pukul dia.
Awak tahu kami bangun awal pagi kerana awak.
Budak-budak memang mempunyai aura yang kuat.
- Makan sarapan. - Tidak mahu.
Saya mahu sambung tidur selepas In Gook pergi ke sekolah.
Buka mulut. Apa lagi kali ini?
Saya tidak mahu jadi seperti awak.
Saya mahu diet.
Pertama sekali, jangan makan daging.
Awak makan daging semasa sarapan.
Berat saya akan naik kalau makan daging semasa sarapan?
Awak makan daging semasa makan malam juga.
Naikkan bahagian atas badan sambil hujung jari sentuh lutut.
Tidak guna.
Kita duduk sepanjang hari. Sebab itulah ada lemak di perut.
Oh Tuhan.
- Bangkit tubi adalah... - Apa?
lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
Tidak sangka bangun tubi tiga kali sahaja sudah memenatkan saya.
Awak buat tiga kali?
Awak seperti peminat otot.
Tidak guna.
Saya benci lemak di perut, tapi benci bersenam di bahagian perut.
Ada dua jenis senaman.
Satu yang awak benci, satu lagi yang awak tidak suka.
Saya perlu mula bekerja.
Sejak tahun lepas awak cakap begitu.
Betul, bukan?
Bekerja dan kuruskan badan. Kenapa semua tidak mengikut kehendak saya?
Kalau semuanya mengikut kehendak saya,
Saya takkan berkemas untuk pergi kerja sekarang.
Beritahu bos untuk benarkan pergi dan balik di waktu yang ditentukan.
Kenapa awak tidak menuntutnya?
Kami tidak boleh menuntut sebarang hak buruh...
kerana kami bukan pekerja.
- Jadi, apa? - Awak pekerja bebas.
Itu juga dipanggil pekerja.
Tapi, dalam cara yang berbeza.
Awak ada peluang terbuka untuk cari banyak duit.
Pekerja bebas memberikan usaha mereka, bukan kerja keras.
Adakah kita dapat sama banyak dengan kerja kita?
Semakin hampir dengan impian awak adalah satu pendapatan.
Tunggu sekejap.
Awak...
melawan cakap saya? Rasanya, kedengarannya begitu.
Sudah tentu tidak.
Saya mengikuti perbualan awak kerana saya menghormati awak.
Jin Joo.
Awak banyak bercakap.
Kadangkala, awak lebih banyak bercakap dari saya.
Diam. Tutup mulut awak.
Saya merenung mulut bos saya sewaktu menjadi pembantu penulis...
untuk menjadi seperti dia.
Saya dengar apa sahaja yang dia cakap...
dan simpan dalam hati saya.
Itulah kunci kepada kejayaan saya.
Tapi, saya selalu derma darah dan cuba untuk kurangkan berat badan.
Hei!
Saya minta maaf.
Tulis sebanyak mana yang awak cakap.
Kenapa rosakkan mood saya dengan cakap perkara yang tidak perlu...
pada pagi segar ini?
Sudah waktu makan tengah hari.
Awak...
Keluar.
Saya minta maaf. Saya takkan lakukannya lagi.
Saya rasa awak hebat sehingga ia memelikkan.
Apa maksud awak?
Itu pelik kerana awak selalu melawan cakap dia.
Tapi, hebat kerana awak tidak peduli bila dia memarahi awak.
Dia marah awak, tapi awak tidak takut.
Betul, bukan? Kenapa saya tidak takut?
Kenapa saya tidak takut dengan dia?
Bukannya saya seorang yang sangat berani.
Tidak kira apa pun ia, kalau awak tidak takut,
orang yang memarahi awak itu yang akan rasa janggal.
Setiap hari awak membuat dia rasa janggal.
Saya mengelirukan?
Mari makan dahulu. Kita perlukan sedikit gula.
Sebab itulah saya gemuk.
Kalau tiada sebarang lemak dalam hidup ini, awak akan mati.
Betul cakap awak. Ini sangat manis.
Hei, awak perlu hantar saya.
Awak bercakap dengan saya?
Bukankah awak seorang sahaja yang ada lesen memandu?
Saya mula terfikir, adakah sebab ini saya dapat lesen.
Awak. Jangan bercakap.
Jangan bercakap apa-apa!
Saya dengar penggambaran akan bermula sehingga esok.
Ya, mereka tidak boleh melakukan penggambaran semua adegan hari ini,
jadi mereka tangguhkan beberapa adegan esok.
Mereka melakukan penggambaran sepanjang malam sehingga esok?
Ya, semua krew sudah bersetuju.
Bagaimana dengan adegan ayam?
Kami akan rakam adegan itu esok, jadi awak boleh hantar ia esok.
Bagaimana dengan kotak ayam?
Saya akan uruskan supaya bahagian "Zaitun" ditunjukkan dengan jelas.
Okey. Jangan ambil mudah pada pengarah baru itu.
Dia terkenal dengan sikap tidak masuk akalnya.
Ya.
Nasib baik watak utama kita adalah seorang ahli idola.
Saya dapat rasa dia akan menjaga sikapnya.
Oh ya, pekerja baru kita sudah sampai.
Dia akan bekerja dengan awak, jadi ajar dia.
Saya akan hantar di ke sana esok.
Baiklah, puan.
Budak baru, masuk ke pejabat saya.
Baik puan.
Apa pandangan awak tentang masakan?
Apa?
Kita tidak boleh duduk sahaja sepanjang hari tanpa buat apa-apa.
Masakan. Mari lakukan masakan.
Masakan? Seperti "Chef and My Fridge"?
Ya. Cef-cef sangat...
bersih dan Korea...
Oh, saya perlu pilih Cef Korea.
Saya perlu mula memasak dahulu?
Setahu saya, masakan terbaik awak satu mangkuk bijirin.
Tiada apa yang awak boleh lakukan di dapur.
Sebab itulah ia menarik.
Saya perlu bawa ini kepada Hyo Bong. Awak mahu cuba?
Rasanya saya tahu bagaimana rasanya.
Pasti rasa seperti peperangan.
Oh Tuhan.
Habislah dapur ini.
Mari pindah rumah.
Oh Tuhan, kenapalah awak begitu comel?
Hyo Bong akan menyanyi?
Tidak, pelakon itu cakap dia akan nyanyi muzik iringan itu sendiri,
jadi, ia lagu demo.
Untuk drama web.
Kenapa awak datang ke sini?
Apa? Itu bekal makan tengah hari bom popular?
Sudah waktu makan tengah hari.
Oh Tuhan, awak yang masak?
- Awak tidak apa-apa? - Ada masak untuk kami juga?
Saya masak cukup untuk semua orang.
- Oh Tuhan. - Hebatnya.
Oh Tuhan, ini bekal makan tengah hari bom.
Mereka patut ambil ini bukan bom itu.
Bekal makan tengah hari bom dibuat untuk bunuh diri mereka sendiri.
Mereka membuang botol air bom.
- Okey, saya akan minum air, jadi... - Makan sahajalah.
Ini seperti japchae. Betulkah?
Siapa peduli dengan namanya? Kunyah sahaja.
Ini japchae, tapi rasa seperti ikan.
Ya, saya tambah stok ikan bilis kerana saya ingat itu kicap.
Begitu. Banyak juga awak tambah.
Oh Tuhan, awak habiskan tanpa tinggalkan sisa langsung.
Oh Tuhan, awak sangat gigih.
Awak patut memasuki bidang politik bukan masakan.
Hei, kenapa dengan awak?
Ini boleh dimakan.
Ini boleh dimakan, Eun Jung.
Awak pernah masak lagi teruk.
Jadi, habiskan semuanya.
Saya akan bunuh kalau awak ada tinggalkan sisa.
Tangkap lelaki yang baru pergi tadi.
Kalau saya dapat tangkap, saya akan paksa awak makan dan pukul awak.
Saya tidak berniat untuk memasak.
Saya cuma mahu tahu...
bagaimana rasanya tunjukkan dunia itu pada orang lain.
Betul cakap awak. Awak tidak perlu pandai memasak.
Cakap apa sahaja yang awak mahu.
- Tidak mengapa. - Boleh saya buat begitu?
Mereka tidak tahu betapa sedapnya makanan ini.
Mereka tidak tahu bagaimana mahu menikmati makanan dan menjadi gemuk.
Kita saling berpandangan,
tapi awak abaikan saya.
Dia abaikan awak?
Beraninya dia.
Wajah awak nampak berbeza.
Awak semakin kurus, atau awak potong dagu awak?
Dia ingat awak takkan dapat cam dia.
Siapa yang lebih cantik?
Saya tidak perlu fikir pun. Awaklah.
Awak.
- Helo. - Awak sudah sampai.
- Helo. - Saya akan ambil itu.
Terima kasih.
Selamat datang ke studio kecil kami.
Tidak kecil langsung.
Orang di sini pandai melakukan hiasan.
Awak selalu memakai baju gaya Provence.
Dari mana awak dapat baju-baju awak?
Di sini dan situ.
Terasa seperti jika awak pergi ke kedai kecil biasa...
di Selatan Perancis untuk beli baju awak.
Mungkin di Dongdaemun.
Tidak, di Namdaemun.
- Hei, awak ingat lagi saya? - Saya tahu awak ada di sini.
- Awak kenal dia? - Dia dan kakak saya..
Awak berdua masih berkawan?
Oh ya, dia baru sahaja pergi.
Ya, saya baru cakap hai kepada dia.
sudah berapa lama agaknya?
- Awak di sekolah menengah, jadi... - Lebih kurang 8 hingga 9 tahun.
Awak sangat kelakar dan comel.
Awak sudah semakin kacak sekarang.
Saya juga pandai cari duit. Dan, saya masih bujang.
Okey, trek demo kita masih belum siap lagi.
- Hyo Bong, boleh awak lakukannya? - Baiklah.
- Jin Joo, boleh awak cepat sikit? - Ya.
Ya, saya sudah siap.
Walaupun saya mahu menjadi penulis skrip,
tapi sekarang saya bekerja sebagai pemandunya.
Apa pun, saya tidak kehilangan identiti saya sebagai penulis.
Sebuah stesen TV. Tengok.
Ada ramai manusia yang saya boleh lihat di sini.
Penulis paling muda dari rancangan variasi.
Mungkin awak sibuk, tapi awak kena luangkan masa untuk mengumpat bos.
Kerja yang paling sukar, pengurus seorang selebriti.
Teruskan bekerja sehingga awak dapat kesatuan pekerja.
Oh Tuhan, gadis-gadis itu datang menonton "Konsert 7080".
Mereka datang terlalu awal.
Awak tidak jumpa orang yang lebih bagus daripada dia, bukan?
Tapi, itu lelaki yang saya kena kaji hari ini.
Mesti awak bekerja dengan sangat rajin.
Saya sukakan makanan di sini.
Mari pergi makan.
Jin Joo.
Awak nampak semakin berisi.
Tengoklah dia.
Dia tahu cara untuk melukakan hati seseorang...
dengan cara yang begitu halus dan jujur.
Kadangkala berat saya naik, dan kadangkala berat saya turun.
Nampaknya, sekarang berat awak tengah naik.
Tengoklah dia.
Dia senyum tanpa rasa bersalah dan mengkritik saya.
Dia memang lain daripada yang lain.
Pastikan ia sedap.
Memang sedap.
Bukan sahaja sedap, tapi menunya juga menarik.
Pakar diet kami lakukan kerjanya dengan baik.
Dia ada di sana.
Dia nampak sangat hodoh hari ini.
Saya perlu pergi mengusik dia.
Tengoklah dia. Personaliti dia sangat teruk.
Awak minum arak? Mata awak nampak lebam.
Sebenarnya, mata awak tidak lebam.
Awak hanya hodoh.
Bagaimana pula dia hodoh?
Kenapa awak memakai gogal di mulut?
Pengarah Son.
Saya sukakan awak.
- Oh Tuhan. - Saya tidak sukakan awak.
Awak hodoh.
Saya maksudkannya.
Awak sudah semakin bijak.
Saya kalah.
Dia nampak memang sukakan awak.
Adakah ia terlalu jelas?
Oh Tuhan, habislah.
Apa yang berlaku?
Saya pasti awak perasan, tapi saya memang maksudkannya.
Betulkah? Begitu rupanya.
- Saya maksudkannya. - Okey, saya makan sekarang.
- Saya mula menyukai awak... - Oh Tuhan.
Okey, saya takkan mengusik awak.
Saya tidak patut mengusik awak tentang rupa paras awak?
Saya mula sukakan awak sewaktu awak mula mainkan rupa paras saya.
Saya tidak berhenti fikirkan tentang awak, dan sangat merindui awak.
Kita memang tiada kuasa untuk mengawal perasaan.
Tiada apa yang saya boleh lakukan.
- Saya sukakan awak. - Saya bencikan daging!
- Jadi, janganlah ambil daging. - Awak yang berikan kepada saya.
Jadi, awak tidak patut serahkan dulang kepada saya.
Saya nampak awak makan perut khinzir sewaktu makan malam bersama pasukan.
Kenapa tiba-tiba awak bencikan daging?
Tiba-tiba saya bencikan sekarang. Kenapa?
Dan, kenapa awak ada di tempat makan malam pasukan?
- Saya bukan orang asing. - Jadi, apa awak sebenarnya, dungu?
Kenapa awak menyumpah saya?
Kenapa pula "dungu" adalah perkataan sumpahan, dungu?
Kenapa awak panggil saya begitu sedangkan saya meluahkan perasaan?
Kenapa beritahu awak sukakan saya semasa saya makan?
Saya beritahu sewaktu awak ambil makanan.
Betulkah? Tapi, ini kafeteria.
Saya minta maaf, semua. Oh Tuhan.
Kenapa awak biadab sangat?
Jadi, mari keluar.
Atau saya patut luahkan perasaan di program "Yu Hui Yeol's Sketchbook"?
- Oh Tuhan, pening kepala saya. - Seronoknya.
Awak mula bergaduh semasa sesi luahan perasaan.
Saya sudah beli tiket filem, jadi jumpa awak di lobi pada jam 7 malam.
Saya takkan datang.
Saya sukakan awak.
Oh Tuhan, hentikannya.
Apa ini? Tempat apa ini?
Dia sangat cuai.
Si jahat menjengkelkan ini nampak kacak kerana dia cuai.
Kecuaian seorang lelaki yang berjaya...
kadang kala boleh dianggap sebagai daya tarikan.
Tapi,
Dia terlalu cuai.
Mari lihat.
Awak tidak panggil saya ke sini hanya untuk belanja saya makan.
Sebenarnya, sebab itu saya panggil awak ke sini.
Makanan di sini sangat mahal.
Begitu.
Rasanya sangat sedap.
Awak sudah baca skrip itu?
- Saya mahu keluar. - Apa?
- Hari ini penuh dengan kejutan. - Apa maksud awak?
Saya mahu keluar daripada drama awak.
Saya tidak boleh jangkakan apa-apa.
Rasanya, awak tidak bergurau.
Kenapa saya perlu bergurau tentang perkara yang tidak kelakar?
Itu perkara biasa untuk marah semasa bekerja.
Jadi, biar saya tahan kemarahan dan tanya awak ini.
- Kenapa? - Skrip tidak sesuai dengan saya.
Jadi, bukankah normal untuk suruh saya mengubah skrip itu?
Tapi, sudah tentu, saya tidak akan buat begitu.
Saya minta maaf, tapi ia tidak membuat...
hati saya terjatuh.
Bukankah maksud awak "berdebar"?
Itu boleh jatuh atau bergetar. Tiada masalah.
Hati awak bergetar?
Hati awak pernah bergetar sebelum ini?
Kadang kala ia juga boleh berubah.
- Hei! - Saya minta maaf.
Saya tahu awak dapat banyak tawaran kerja daripada siaran TV lain.
Nampaknya awak akan pergi ke tempat lain.
Kalau saya fikirkan tentang duit, saya pasti sudah pergi.
Mesti mereka tawarkan banyak duit untuk memberi motivasi kepada awak.
Tidak, belum lagi.
Apa pun, saya sudah beritahu orang yang bertugas.
Ada ramai lagi pengarah yang hebat.
Tambahan lagi, ini skrip awak,
- jadi saya tidak risau. - Awak sangat comel.
Mari saya berikan pesanan sebagai orang lama dalam industri.
Tidak, saya tidak mahu dengar.
Saya tidak mahu dengar nasihat awak.
Oh Tuhan.
Awak menang.
Awak sangat dungu.
Tapi, saya mahu meniru sikap awak.
Apa awak buat, dungu?
Saya minta maaf.
Awak datang untuk berseronok?
Bersedia untuk adegan seterusnya.
Kita akan mulakan dengan adegan 23.
Mari bergerak!
Tuan.
Adegan 23 adegan dia makan ayam.
- Saya tahu. - Itu dijadualkan pada hari esok.
Pelakon itu suruh kita ubah jadual.
Dia pelakon idola, jadi saya harap awak faham.
Tidak, bukan itu maksudnya. Saya suka bintang idola.
Tapi, dia perlu makan ayam.
Ya, saya tahu.
Tapi, sekarang pukul 5 pagi.
Bagaimana saya mahu cari ayam pada waktu begini?
Kita tidak dapat rakam apa-apa kerana perubahan jadual,
- dan itu yang membuat awak marah? - Penting untuk awak tunaikan janji.
Syarikat dan penulis sudah bersetuju dengan jadual itu.
Apa awak mahu kami lakukan?
Kita perlu rakam apa yang boleh. Ayam itu...
Ayam itu perlu korbankan hidupnya untuk ini.
Mereka potong kepalanya, potong dia kecil-kecil, cabut bulunya,
letakkan dalam adunan, goreng ia...
- di dalam periuk minyak panas. - Apa pun, saya tidak makan ayam.
Awak sudah hilang akal? Kenapa awak tidak makan ayam?
Pengarah.
Kami bertanggungjawab juga, jadi kami berikan awak lebih masa.
Awak ada satu jam. Itu sahaja.
- Mari mulakan dengan adegan 24. - Baik tuan.
Kita akan mulakan dengan adegan 24!
Satu jam? Sekarang sudah pukul 5 pagi.
Kenapa? Awak tidak boleh lakukannya?
Jangan risau. Saya boleh lakukan. Terima kasih.
Tuan, ada kecemasan.
Boleh awak goreng sedikit ayam untuk kami?
Apa awak cakap ini? Masih awak pagi lagi.
Ada perubahan dalam jadual.
Kami perlukan ayam untuk pemasaran.
Saya bekerja di ibu pejabat.
Sebab itu saya telefon awak.
Awak boleh buat panggilan kepada pemilik...
restoran berdekatan dari stesen penyiaran.
Awak bergurau? Merepek sahaja.
Kerja kami memang sentiasa merepek.
Ini sangat penting, tuan.
Kami cuma ada satu jam.
Tidak, kami cuma ada 55 minit lagi.
Awak minta perkara mustahil daripada saya.
Dan, hari ini hari cuti saya.
- Awak kejutkan saya terlalu awal. - Encik.
Tidak, tunggu. Encik.
Oh Tuhan.
Pasti ada hal kecemasan bila awak telefon pada waktu begini. Ada apa?
- Puan. - Apa?
Boleh awak goreng sedikit ayam?
"Ayam"?
Helo.
Awak pekerja sambilan?
Atau awak pekerja?
- Helo, Cik Hwang. - Apa?
Saya Choo Jae Hoon, pekerja baru.
Saya dapat panggilan daripada bos kita.
Saya tinggal berdekatan jalan itu.
Kenapa awak nampak sangat sedih?
Oh, saya minta maaf.
Ini kerja pertama saya,
dan hari pertama saya bekerja.
Dan, tugas pertama saya...
adalah untuk pecahkan kunci.
Begitu.
Saya cuma sangat risau akan dimasukkan ke penjara...
- pada hari pertama bekerja. - Begitu.
Boleh awak keluarkan ayam goreng kalau mereka sudah masak?
- Apa? - Keluarkan ayam itu.
Kalau saya tidak goreng betul-betul, ia akan berdarah.
Tidak mengapa. Kita sudah tiada masa, keluarkan sahaja.
Okey.
Saya akan keluarkan dan goreng sekali lagi.
- Itu akan buat ia lebih garing... - Keluarkan sahaja!
Okey.
- Dua minit lagi... - Keluarkan sahaja!
Lakukannya!
- Arah mana? - Ke kanan?
- Ya.
Saya takkan makan.
- Kenapa? - Saya akan gemuk.
Sarapan takkan membuat awak gemuk.
Sarapan membuatkan saya gemuk.
Betul, saya faham maksud awak.
Jadi, kunyah sedikit dan ludah balik.
Saya sudah sediakan beg plastik besar berwarna ini...
supaya awak boleh ludah dengan sopan.
Saya diet, dan awak mahu saya makan ayam goreng?
Kenapa awak tidak tikam sahaja saya dengan pisau?
Itu lebih kurang menyakitkan.
Saya tidak tahu betapa sakitnya ia.
Saya memang minta maaf,
tapi pengarah cakap ini tiada masalah..
Saya tidak pernah cakap okey.
Tolong kami sekali ini sahaja.
Bersusah payah kami cuba dapatkan ayam goreng ini.
Apa?
Apa awak buat kepada pelakon kami?
Keluar, awak semua.
Keluar, awak semua!
Awak suka daging kering?
Tidak, saya makan ini kerana ia tidak membuatkan awak gemuk.
Begitu, tapi awak tidak nampak gemuk.
Lelaki takkan pernah nampak. Jangan pandang.
Saya minta maaf. Bukan niat saya untuk lihat...
Saya, memang mahu lihat.
Saya minta maaf.
Tidak, jangan minta maaf.
Jadi, bagaimana jika saya buang adunan pada ayam ini?
Saya tidak anggap ia ayam goreng kalau tiada adunan ini.
Ya, betul.
Sedapnya.
Kita takkan naik berat badan kerana makan daging kering untuk sarapan.
Betul. Awak sukakannya.
Saya suka ayam goreng.
Dulu saya juga pernah bekerja sambilan di restoran ayam goreng.
Sebab itu awak masak dengan baik.
Cuaca yang sangat baik.
Betul. Tiada banyak habuk di udara.
- Sudah sejuk, tapi sangat sedap. - Sedapnya.
Nasi japchae.
Awak sukakannya?
Saya rasa saya baru selesai membuang kepahitan hidup.
Awak masak terlalu banyak.
Saya mungkin dapat makan semuanya...
jika saya simpan dan makan untuk dua hidangan.
Ya, dua hidangan.
Keadaan akan jadi lebih baik selepas itu.
Apa dia?
Apa-apa sahaja.
Sama ada cari apa awak mahu lakukan atau lakukan kerja dengan baik.
Betul, rasanya saya hanya menunggu waktu yang sesuai.
Tapi, saya jadi semakin membosankan.
Seperti lemak di perut ini.
Tapi, saya rasa awak sangat hebat.
Apa maksud awak?
Awak tidak pernah ragu-ragu apabila lakukan sesuatu.
Awak bertanggungjawab untuk kesalahan-kesalahan awak...
dan cuba lakukannya sekali lagi.
Bukan mudah untuk buat begitu.
Saya juga rasa awak hebat.
Apa?
Apabila saya mahu seseorang panggil saya begitu,
pasti awak orangnya.
Betul.
Jadi, saya mahu menderma.
Saya ada terlalu banyak duit.
Saya membuatkan diri saya menjadi malas.
Bukankah itu kesimpulan yang terlalu mudah?
Pelaburan untuk saya gunakan duit kepada tujuan yang lebih bermakna.
Okey, saya akan hormati keputusan awak.
Tapi, orang lain takkan sukakannya.
Sebab itu saya takkan berbincang dengan mereka.
"Larikan diri ke bilik cepat."
Ada ayat yang lebih mudah untuk menggambarkannya.
"Shuuu ke bilik"?
Awak gelar diri awak penulis?
Tiada siapa yang akan baca begitu. Mereka tahu apa maksud "shuuu".
Itu bermakna, dia lari ke bilik dengan cepat.
Apa, "Shuuu"?
Tidak, bukan itu. "Shuuu"
Baiklah, "Shuuu".
Tapi, kita penulis.
Perlukah awak guna perkataan itu?
Sekurang-kurangnya, awak kena buat orang faham.
"Shuuu ke bilik" bermakna dia pergi ke bilik, bukan berbaring.
Mudah dan seronok untuk difahami.
Dan, tentang perkataan yang awak gunakan di sini,
tiada siapa gunakan perkataan ini sekarang.
Sudah ketinggalan zaman.
Siapa cakap penulis hanya gunakan perkataan gaya baru?
Apa yang awak cakap ini sudah melanggar, "Lawatan ke Bahasa Kita".
Kehidupan seorang penulis bukan untuk memusnahkan bahasa Korea.
Tapi, bahagian ini melambangkan sikapnya.
Kalau ini novel, saya boleh gunakan perkataan...
yang sukar untuk disebut seperti perkataan yang awak gunakan.
Tapi, skrip ini untuk buat staf dan pelakon memahami adegan.
Awak...
- Keluar. Shuuu. - Apa?
Kalau menggunakan perkataan gaya baru, awak dipecat.
Saya tidak mahu. Ini tidak adil. Saya tidak boleh keluar.
- Oh, ya? Jadi, saya akan keluar. - Apa?
Tunggu.
Saya tidak boleh keluar. Awak juga tidak boleh keluar.
Kalau awak bertegas,
langkah saya dengan baik dan mudah semasa awak keluar.
Baik dan mudah.
Itu bukan satu keputusan yang mendadak.
Majikan berjalan ke atas...
pekerja itu dengan baik dan mudah,
tapi dia ada sebab yang mencukupi.
Skrip itu tidak sesuai dengan saya.
Saya tidak mahu mendengarnya.
Saya tidak mahu dengar nasihat awak.
Maruah.
Untuk orang berkuasa, ia maruah untuk melindungi diri mereka.
Untuk yang lemah,
ia selalu dianggap sebagai tidak penting.
Hye Jung kuasa itu.
Dan, maruah kepada kuasa itu...
selalunya dibahagikan kepada dua jenis...
selepas melalui berseperti-seperti naik dan turun.
Fleksibiliti dan ketaksuban.
Untuk kes ini, ia termasuk dalam ketaksuban.
Pada hari itu,
pekerja itu nampak sesuatu yang dia tidak patut nampak.
Maruah majikannya yang tercalar.
"Adakah sebab itu dia memecatnya?"
Bukankah awak rasa ia agak melampau?
Tidak, dia ada sebab lain sebelum kejadian itu berlaku lagi.
(Versi Jin Joo)
("Kisah Cik Emas")
(Adegan 10: Petang, Di dalam Donghwajang)
Maruahnya menjadi ketaksuban.
Dia cepat rasa tercabar.
Dan, dia tidak dapat menerimanya sebagai realiti.
Sejujurnya,
penulisan Jin Joo mudah difahami.
Betul bukan? Dia tidak terikat dalam satu bentuk sahaja.
Saya membesar percaya novel-novel di Internet sastera kukuh.
- Apa salahnya? - Saya cakap, itu menyeronokkan.
Sejujurnya, Penulis Cik Jung sukar untuk dibaca.
Dia agak ketinggalan zaman.
Awak mahu hantar hasil kerja untuk bertanding?
Sudah siap?
Bukankah kita perlukan persetujuan Cik Jung?
Kenapa? Itu kerja peribadi awak.
Sejujurnya, saya juga boleh tulis sesuatu di sini.
Ketaksuban...
mudah untuk hilangkan keupayaan seseorang...
untuk lihat diri secara objektif.
Ia menanam...
keupayaannya untuk memaksimumkan kelemahan yang lemah.
Awak. Keluar.
(Zoom)
Zoom daripada sini.
Oh Tuhan, sedapnya.
Sebab inilah saya perlu balik rumah sekali sekala.
Makanan teruk ini terasa sangat sedap.
Ibu, kenapa awak lahirkan saya?
- Kenapa awak dilahirkan? - Kerana awak lahirkan saya.
- Awak dilahirkan, itulah sebabnya. - Betulkah?
Jadi, kenapa awak tidak jadikan saya lebih bagus daripada sekarang?
Kalau awak mahu dilahirkan, kenapa tidak bersedia lebih awal?
Oh Tuhan, saya sudah tidak tertekan.
Rumah kesayanganku.
Baiklah, mari minum. Minum!
- Minum! - Baiklah.
Minum.
Ayah. Kenapa awak tidak minum?
Saya tidak minum. Tidak boleh.
Betul. Ayah tidak boleh minum.
Saya sudah balik.
Hei, adikku.
Adikku.
Apa? Apa ini?
Awak punya.
Awak sudah hilang akal. Saya belajar untuk hadapi ujian.
Tiada orang di akademi pakai beg begini.
Kalau tiada siapa, awaklah perlu pakai.
Kenapa pelajar tidak boleh pakai beg berjenama?
Awak lakukan jenayah?
Awak menyeleweng dana negara...
atau memonopoli urusan negara?
Saya belikan untuk dia.
Hei, berhenti makan. Kenapa banyak sangat awak makan?
Kenapa?
Kenapa tidak benarkan saya makan?
- Sebab awak makan banyak. - Kenapa awak memarahi saya?
Awak berbisik, perempuan teruk?
Awak ingat saya marah? Dungu.
Saya mahu balik. Saya mahu makan lagi di rumah.
Selamat tinggal.
Itu dia. Bernafas.
Kalau awak rasa perut awak mula kejang,
awak perlu teruskan daripada situ.
Eun Jung, kenapa kita kena buang lemak pada setiap bahagian badan?
Saya betul-betul tidak sukakannya.
Sebab itu saya lakukan kempen untuk dapatkan lemak di setiap badan.
Tengok ini.
Ini senaman yang akan membuang otot punggung saya.
Saya buang semua otot saya,
kemudian ambil satu keping daging...
dan minum segelas soju.
Okey, ini senaman yang akan membuat perut awak gemuk.
Enam otot perut? Tidak. Satu otot.
Jadi, saya akan pusing begini...
dan ambil satu keping ayam.
Awak tidak boleh lupakan segelas soju kerana ia akan semakin keras.
Kehidupan penuh dengan kejadian.
Hei, Hwang In Gook.
In Gook, basuh tangan awak dahulu.
Ini.
Oh Tuhan, saya sudah jerit, tapi tiada siapa yang jawab.
Kenapa dengan dia? Dan kenapa dengan awak?
Tiada apa.
Hidup penuh dengan kejadian.
Han Joo, saya belikan ayam goreng kegemaran awak.
Mari sini.
Saya sudah makan dua ekor ayam untuk sarapan.
Senaman ini akan membuat seluruh badan awak menjadi pejal.
Tarik nafas dan lepas.
Kenapa badan awak pejal?
Betulkah? Saya ada bahagian pejal juga.
Kepala saya. Kepala saya pejal.
Dan, juga siku saya.
Dan, lutut saya! Itu sudah mencukupi.
Apabila badan awak menjadi tegang, teruskan lagi.
Tapi,
hati saya tidak.
Itu tidak bagus.
Apabila badan awak terasa tegang,
buka tangan awak.
Oh Tuhan.
Nampaknya awak takkan dapat tidur malam ini.
Budak-budak sekarang mesti dalam kesukaran.
Kita yang bersalah jika mereka dalam kesukaran.
Tapi, anak-anak kita...
sudah cukup besar.
Kenapa? Apa dia?
Saya nampak lipas di dapur.
Ada lipas dalam apartmen ini?
Ya, ada.
Tunggu, bagaimana boleh ada?
Saya akan telefon pejabat pengawal pagi ini.
Mari semua tidur.
Saya bermimpi.
Dunia ini tiada bezanya.
Sekurang-kurangnya, dari luaran.
Semua orang pergi bekerja pada waktu pagi.
Pelajar pergi ke sekolah.
Hari ini permulaan untuk satu lagi hari yang sibuk.
Apa pun, ia di tempat yang berbeza.
Saya pasti berada di dunia yang berbeza.
Dunia nampak sama daripada pandangan saya,
tapi nafas manusia, ketawa mereka,
dari cara cahaya matahari dan angin menyentuh badan saya,
udaranya dan juga bunyi.
Semua benda yang menyentuh badan saya...
terasa begitu berbeza daripada sebelum ini.
Sama seperti pagi yang selalu.
Saya bangun seperti hari-hari biasa.
Tapi, rumah saya nampak seperti sangat asing.
Mereka membakar daging.
Perut khinzir. Air pasli.
Ya.
Kawan-kawan saya membakar daging dengan sangat gembira.
Dan, mereka memanggil saya.
Mereka nampak sangat gembira.
Saya mengambil bahagian dalam kebahagiaan itu.
Semua orang dalam dunia ini...
bangun pada waktu pagi untuk makan daging demi kesihatan mereka.
Dan, mereka menikmatinya.
Pada waktu tengah hari, semua orang dalam bumi ini bersatu...
untuk menaikkan pengambilan sodium dan karbohidrat.
Pelbagai jenis stu Korea yang mempunyai sodium tinggi...
telah menjadi kebanggaan kita bersama dengan Hangeul.
Akhir sekali, stu sosej Korea telah...
dipilih sebagai 1 daripada 10 makanan terbaik di dalam dunia,
di mana ia mengetuai gelombang Makanan-K.
Walaupun selepas itu, orang ramai perlu makan kalori lagi.
Orang ramai pergi ke restoran dan bar pada waktu petang...
untuk memenuhi kalori yang mereka perlukan.
Setiap restoran di dunia ini penuh dengan manusia pada waktu malam.
Selepas itu, awak balik rumah.
Pihak kerajaan memberikan dana bantuan...
untuk menggalakkan orang ramai makanan seperti jokbal dan...
khinzir kukus pada waktu malam.
Dan, kebanyakan orang membuat pesanan lewat malam.
Setiap ibu bapa mengajar tentang hal ini kepada anak-anak mereka.
"Demi menjadi orang yang hebat,"
"awak perlu makan banyak makanan ringan..."
"seperti piza, burger, dan mi segera."
Kalau awak ikut sahaja peraturan tanpa melanggarnya,
orang akan panggil awak, seorang yang beretika.
Tiada orang yang gemuk dalam dunia itu.
Tiada orang yang mempunyai penyakit juga.
Saya hanya manusia biasa yang normal.
Pada malam itu,
saya makan banyak ayam, jokbal dan soju.
Dan, selepas saya makan dan minum semua itu,
saya masih dapat mengekalkan badan yang kurus dan sihat.
- Sentuh. Hembus nafas. - Dan...
Saya sedar daripada mimpi saya.
Apa dia? Lipas lagi?
Saya sudah telefon pejabat penyelenggaraan. Keluar sekarang!
Ya, ini pejabat penyelenggaraan.
Helo, tadi saya ada telefon kerana ada masalah lipas.
Oh, ya. Kami bersedia...
Semuanya sudah baik sekarang.
Apa? Sudah baik?
Ya, kami ada salah faham.
- Itu cuma berbentuk segi empat. - Apa?
Bagaimana awak boleh ingat ia lipas?
Apa pun, kami baik sekarang.
- Saya minta maaf. - Oh, baiklah.
In Gook, lamanya awak membuang air besar.
Saya tahu awak hanya mahu pergi lambat ke sekolah.
Apabila awak berada dalam situasi tegang dan gelisah,
awak perlu bertenang...
dan memaksa diri awak untuk menjadi lebih gelisah.
Ini akan tingkatkan perhatian dan keupayaan awak untuk berfikir...
dan memperluaskan lagi pemikiran awak.
Mungkin nampak seperti tidak bermakna dan berlagak,
tapi apa salahnya kalau mahu cuba.
Itu yang saya mahu fikirkan.
Saya memutuskan yang saya takkan kecewa hanya untuk perkara begini.
Awak selalu termenung kebelakangan ini.
Sukar dipercayai.
Apa dia?
- Saya membaca skrip... - Jadi? Kenapa?
Berapa banyak perkataan yang awak nampak?
Apa awak cakap ini? Kenapa awak mengira perkataan?
Saya hanya boleh baca dua perkataan. "Tidak seronok".
Tugas kita untuk buat sesuatu yang bosan menjadi seronok.
Kenapa dengan awak ini?
Ini.
Oh Tuhan, itu skrip.
Saya sudah baca semasa menjadi hakim pertandingan penulisan.
Bagaimana saya mahu terangkan? Ini agak mengejutkan.
- Mengejutkan? - Ya.
Ia agak serabut dan tidak berpengalaman.
Tapi, seronok jika awak tidak terlalu fikirkan tentangnya.
- Ini akan memenangi anugerah? - Saya akan mengundinya,
tapi orang-orang tua takkan menyukainya.
Betulkah? Saya mula rasa berminat.
"Keadaan Akan Menjadi Baik Apabila Anda Berusia 30 Tahun"?
Tajuk itu...
- Cantik dan tidak jelas. - Betul bukan?
Saya tahu nama ini.
Jin Joo nama yang sangat biasa.
"Lim" Itu nama akhir yang jarang diberikan.
Lim Ha Ryong. Lim Chae Moo.
Lim Chang Jung. Lim Jae Beom. Lim Jong Seok.
"Kesunyian Cinta".
Penglibatan Jepun di Korea pada tahun 1592.
Saya rasa itu biasa.
Apa pun, awak perlu baca itu.
Bagaimana? Awak sudah baca?
- Ya. - Bagaimana?
Ia mengejutkan.
Hei, perlukah saya lakukannya? Saya rasa ianya menyeronokkan.
Tidak, jangan. Ini bukan untuk awak.
Betulkah? Saya mahu lakukannya.
Sebab itu awak selalu gagal.
- Betul, bukan? Ia bukan milik saya? - Tidak.
Tidak dapat dielakkan untuk rasa kalah.
Dan, lagi pendek masa, lagi pendek ia bertahan.
Siapa tahu?
Saya mungkin dapat panggilan esok.
"Cik Lim, awak memenangi pertandingan menulis."
"Kami mahu melakukan drama dengan 16 episod."
Mari tulis.
Seorang penulis perlu menulis.
Mari tulis.
("Keadaan Akan Menjadi Baik Apabila Awak berusia 30 Tahun")
Ini ada hadiah.
Apa masalah dia?
Tiba-tiba dia telefon saya.
Helo?
Saya dengar awak dipecat.
Awak telefon untuk ucapkan tahniah?
Apa awak mahu?
Bukankah awak suka makanan di tempat kerja saya?
Saya lebih sukakan drama pada hari itu.
Jadi, marilah datang untuk lihat drama lagi.
Apa dia?
Saya dengar awak Bum Soo tolak cinta awak.
Bagaimana awak tahu?
- Awak pergi beritahu semua orang. - Begitu.
Saya memang terluka.
Ya, saya boleh nampak.
Saya hanya tanya sahaja.
- Awak tidak sukakan saya, bukan? - Sudah tentu tidak.
Pergi.
Tiada benda seronok yang berlaku.
Apa yang terjadi?
Saya yakinkan dia.
Saya tidak percayakan cinta.
Itu yang budak-budak selalu katakan.
Tapi, kenapa?
Kerana ia tidak wujud.
- Kenapa dia buat begitu? - Dia cuma menjengkelkan.
- Dia kenyit mata? - Ya, dia marah saya sekarang.
Dia tahu bagaimana untuk tunjukkan perasaannya.
Tapi, kenapa awak tidak sukakan dia?
Dia hodoh.
- Di mana? - Awak lebih cantik daripada dia.
Tidak, tunggu. Itu membuat saya nampak pelik.
Saya cantik. Ya, saya tahu. Awak cantik.
Tidak, awak patut cakap saya hodoh.
Kenapa?
Awak cantik.
Saya sudah faham. Boleh awak hentikannya?
Bukan muka awak, jadi jangan cakap apa-apa lagi.
Awak memang pandai bercakap biadab tapi sopan pada masa yang sama.
Itu membantu saya mudah memahami awak.
Baiklah, saya akan berhati-hati.
Jangan bercakap tentang rupa paras orang lain dan pergi kerja.
Kerja apa? Saya sudah dipecat.
Awak masih ingat saya seorang pembantu penulis?
Saya hanya orang biasa.
Saya boleh tulis komen kejam di media sosial drama awak.
Itulah diri saya sekarang.
Saya minta awak bertukar pihak.
"Keadaan Akan Menjadi Lebih Baik Apabila Berusia 30".
Saya rasa ianya menarik.
Itu membuat hati saya berdegup.
Bagaimana jika kita bekerja bersama?
Saya mahu tanya kenapa,
tapi saya tahan dan fikirkan tentangnya.
"Jangan anggap ini sebagai peluang yang tidak dijangka."
"Saya sudah lama bersedia untuk saat ini."
Tapi, saya tersepit dalam emosi dan juga rasa tanggungjawab.
Mungkin kerana saya berdepan dengan...
peluang rasmi buat kali pertama dalam hidup saya.
Terasa seperti saya sudah menjadi orang dewasa...
sedangkan saya sudah berusia 30 tahun.
Jangan seperti budak-budak.
Saya banyak bercakap sepanjang hidup saya.
Saya bercakap tentang perkara yang halus dan sangat memalukan.
Ia masuk ke dalam fikiran saya dalam sekelip mata. Dengan jelas.
Awak salah. Pergi dari sini. Buang ia.
Pada saat ini, saya perlu berikan jawapan yang baik...
sebagai orang dewasa dalam dunia ini.
Dengan menggunakan perkataan yang biasa digunakan oleh orang dewasa,
Berapa banyak awak tawarkan?
Saya tahu jumlah kasarnya,
tapi disebabkan awak yang ambil, saya terfikir jika akan bayar lebih.
Saya sudah salah cakap?
- Tentang mereka berdua... - Apa?
saya sukakan mereka berbudak, dan mereka sangat serupa.
Apa maksud awak?
Mereka kelakar, kacak, dan lembut.
Mereka selalu memerhatikan saya.
Begitu.
Saya sibuk memerhatikan mereka.
Apa saya patut lakukan?
Siapa yang awak lebih suka?
Awak tidak tahu rupanya. Memang patut awak tidak tahu.
Mereka sudah ada seseorang.
Jadi, kenapa? Jangan ketinggalan zaman.
Mereka saling bercinta.
Apa awak cakap ini? Saya boleh rampas dia.
- Maksud saya, mereka bercinta. - Mereka apa?
Mereka bercinta dengan seseorang, dan seseorang itu mereka berdua.
Mereka bercinta dengan orang yang sama?
Mereka bercinta antara satu sama lain.
Apa?
Mereka pasangan yang terkenal dalam industri ini.
Betul. Awak mesti tidak tahu.
- Mereka berdua bercinta? - Ya. Sudah lama mereka bercinta.
Awak tahu kenapa bandar ini sangat kesunyian?
Cahaya-cahaya lampu di bangunan menggantikan bintang.
Dan, orang di planet itu tidak tahu siapa saya.
Awak seorang selebriti. Semua orang kenal siapa awak.
Hei, tekan minyak kereta.
Cepat sikit. saya sudah mengantuk.
Baiklah, saya akan cepat.
Baik puan. Pegang kuat-kuat.
Hati-hati. Jaga-jaga!
Saya tidak percayakan cinta.
Kenapa?
- Kerana ianya tidak wujud. - Saya sukakan awak.
Mari lakukan kerja yang baik.
- Bagaimana dengan kebahagiaan saya? - Kenapa awak tanya saya?
Saya sukakan awak!
Ahli sihir.
Awak akan jumpa jalan...
untuk melindungi hati awak daripada terluka.
- Saya tidak marah. Tolong saya. - Baring sahaja di situ!
Peluk saya.
Saya kepenatan.
Itulah dia. Jangan jadi dungu kalau awak tidak mahu berpisah.
Jangan jadi dungu.
Hwan Dong juga...
salah satu hasrat yang awak tidak dapat penuhi, Jin Joo?
Awak sukakan Jin Joo?
Sewaktu saya merakam memori awak dan dia,
Saya menjadi cemburu.
Kenapa awak membuat diri awak sengsara?
Jangan jauhkan diri dari orang yang awak cintai.
Jangan fikir perasaan akan kekal selama sehari atau 1,000 tahun.
Walaupun awak rela mencintai seseorang untuk 1,000 tahun,
badan awak lemah. Begitulah manusia.
Jangan membazirkan masa awak.
- Boleh saya cium awak? - Apa?
(Ucapan terima kasih khas untuk Kim Doh Yon untuk kemunculan khas.)